Mengapa kita tidak harus melarang swastika

Swastika di sebuah bangunan di Seoul (c) wikimedia / Svdmolen
Ramai tahun yang lalu, ketika melawat Delhi di India, saya mendapati diri saya dijemput untuk makan malam oleh pasangan muda yang saya dapat berbual di jalan.
Mereka manis, menjelaskan bagaimana mereka bertemu dan bagaimana astrologi memainkan peranan besar dalam kesatuan mereka. Sudah jelas bahawa simbol-simbol itu penting bagi mereka.
Itulah sebabnya apabila saya sampai ke rumah mereka, saya secara fizikal terkejut melihat sebuah swastika di atas pintu depan mereka. Mereka meyakinkan saya bahawa ini adalah lambang Hindu untuk kelimpahan.
Saya melakukan sedikit penyelidikan dan mendapati bahawa perkataan itu swastika berasal dari perkataan Sanskrit svasti bermaksud "bernasib" atau objek "bertuah". Ia telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya sebagai simbol keagamaan kuno - salib sama rata, dengan empat kaki dibengkokkan pada 90 darjah.
Buddha dengan Swastika (c) flickr / Robert Ennals
Pada waktu saya melawat Jepun beberapa saat kemudian, saya agak terkejut melihat bahawa mereka juga menggunakan simbol ini - mereka merujuknya sebagai "manji" - untuk menandakan sebuah kuil.
Walau bagaimanapun, untuk pelawat Barat, kerana ia adalah untuk saya di Delhi, ia boleh mengejutkan dan mengelirukan. Di Barat ini adalah tanda rejim Nazi yang kejam yang mengganas dunia pada awal abad ke-20. Sesungguhnya bendera yang direka oleh pemimpin Jerman Adolf Hitler - bendera merah dengan bulatan putih dan swastika hitam - pada tahun 1920 adalah sebagai simbol "kemenangan lelaki Aryan", dia menulis dalam Mein Kampf.
Nazi Swastika (c) flickr / Adam Jones
Baru-baru ini penggunaan swastika menghancurkan perlawanan bola sepak Euro 2016 antara Croatia dan Itali. Ia secara semulajadi menyebabkan kemarahan dan kecelaruan serta-merta. Itulah betapa sangat berkait dengan swastika dengan kekejaman.
Itulah sebabnya pihak berkuasa Jepun telah mencadangkan pelan untuk mengemaskini peta mereka dan menggantikan swastika dengan pagoda tiga tingkat yang tidak menyenangkan.
Kami telah menggunakan simbol ini selama ribuan tahun sebelum ia dimasukkan ke dalam bendera Nazi
Tetapi tidak semua orang berpihak. "Kami telah menggunakan simbol ini selama beribu-ribu tahun sebelum ia dimasukkan ke dalam bendera Nazi, jadi saya percaya ia akan menjadi lebih baik bagi kami untuk menyimpannya di peta kami dan meminta orang lain memahami makna yang sebenarnya", Makoto Watanabe, komunikasi pakar di Universiti Hokkaido Bunkyo, kepada akhbar The Telegraph.
Saya telah merenungkan idea bahawa swastika, yang telah digunakan sejak zaman purba untuk menandakan doa atau kebaikan, harus tiba-tiba dihapuskan oleh budaya yang telah lama memupuknya.
Hokkaido Bunkyo mempunyai penyelesaian: "Saya fikir ia akan berfungsi dengan baik jika orang dari luar negara melihat simbol, bertanya apa artinya dan di mana ia berasal."
Sentimen saya betul-betul.